-
1 голова
ж.1) tête fу меня голова болит — j'ai mal à la têteу меня голова кружится — la tête me tourne; j'ai le vertigeкивать головой — faire un signe de tête affirmatif, acquiescer vi d'un signe de tête, hocher la têteпокачать головой — secouer la tête; faire un signe de tête négatif (в знак отрицания)2) ( единица счета скота) tête f3) (ум, рассудок) tête f, esprit mсветлая голова — esprit lucide, homme intelligent4) (руководитель, начальник) chef mголова сыру — fromage m ( или meule f de fromage)••в головах ( кровати) — au chevetс головы ( с каждого) — par têteиз головы вон разг. — je n'y pensais pasдействовать через голову кого-либо — agir par-dessus la tête de qnсложить голову — y laisser sa têteвскружить кому-либо голову — tourner la tête à qnвыкинуть из головы разг. — ôter de l'esprit, ôter de la têteобрушиться, посыпаться на чью-либо голову разг. — s'acharner sur qnотдаться, уйти с головой во что-либо — s'adonner complètement à qchнамылить голову кому-либо разг. — laver la tête à qn, passer un savon à qnломать голову над чем-либо разг. — se casser la tête sur qchотвечать головой — en répondre sur ( или de) sa têteтерять голову разг. — perdre la têteударить в голову разг. — monter à la têteходить на голове разг. — прибл. en faire de bellesбыть головой выше кого-либо — surpasser qn d'une têteсам себе голова разг. — être son propre maîtreу меня голова идет кругом — je ne sais pas ( или plus) où donner de la tête; je perds le nord (fam)в первую голову — au premier chefна свою голову — pour mon (ton, etc.) malheur -
2 demeurer en hibou
(demeurer [или vivre] en hibou)Tu connais Filoutin, ce vieux célibataire Qui demeure au Marais en hibou solitaire? (A. Barbier, Satires.) — Знаком ты с Филутеном - седая голова, Живущим на отшибе, как старая сова?
См. также в других словарях:
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева
голова — величавая (Тургенев); гордая (Барыкова, Муйжель); кудластая (Терпигорев); кудлатая (Вересаев); курчавая (Стражев); лохматая (Сологуб); лобастая (Л.Толстой); маститая (Фет); победная (Некрасов); упрямая (Сергеев Ценский); ушедшая в плечи… … Словарь эпитетов
голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п … Словарь многих выражений
Смерть шпионам: Момент истины — Death to Spies: Moment of Truth Разработчик Haggard Games Издатели … Википедия
седо́й — ая, ое; сед, седа, седо. 1. Белый, потерявший свою окраску (о волосах). Седая борода. Седые брови. □ Густые седые волосы в беспорядке вздымались над сухим и сморщенным его лицом. Тургенев, Певцы. || С белыми, потерявшими свою окраску волосами.… … Малый академический словарь
седой — прил., употр. часто Морфология: сед, седа, седо, седы; седее 1. Седыми называют чьи либо волосы, если они потеряли естественную яркость, стали белыми. Седая борода, щетина, грива. | Седые брови, виски. | Седая голова. 2. Седым называют человека с … Толковый словарь Дмитриева
Данилевский, Григорий Петрович — известный писатель беллетрист, родился 14 апреля 1829 года в с. Даниловке, Харьковской губернии, Изюмского уезда, умер 6 го декабря 1890 г. Первоначальное воспитание получил дома под руководством родителей, сумевших развить в сыне любовь к музыке … Большая биографическая энциклопедия
же — 1) нескл., ср. Название буквы „ж“. 2) и ж, союз. 1. противительный. Употребляется для соединения противопоставляемых или сопоставляемых предложений. [Царь:] Я отворил им житницы, я злато Рассыпал им, я им сыскал работы Они ж меня, беснуясь,… … Малый академический словарь
просу́нуться — нусь, нешься; сов. (несов. просовываться). Продвинуться сквозь что л., между чем л. По двору скакали конные люди; в эту минуту в узкое отверстие, прорубленное в стене, просунулась седая голова Савельича. Пушкин, Капитанская дочка. Мария Яковлевна … Малый академический словарь
склони́ться — склонюсь, склонишься; сов. (несов. склоняться). 1. Наклониться, нагнуться. В окно склонился древний клен. Пушкин, Тень Фонвизина. Человек склонился над водой И увидел вдруг, что он седой. Сурков, Человек склонился… || на что или к чему. Опустив,… … Малый академический словарь